開発者の皆さん、こんにちは！

第 13 回 InterSystems IRIS プログラミングコンテスト（AI編）のテクノロジーボーナス🍆が発表されました！

ボーナスポイントを獲得して 💰賞金💰 をゲットしてください！

IntegratedML の利用 - 4 ポイント

AI/ML ソリューションに InterSystems IntegratedML を利用すると4ポイント獲得できます。

ご利用いただくときは、IRISのバージョンが2021.1以上であることをご確認ください。ZPMパッケージマネージャを含めた最新のMLイメージは以下イメージ名です。

intersystemsdc/iris-ml-community:2021.1.0.215.0-zpm

intersystemsdc/irishealth-ml-community:2021.1.0.215.0-zpm

R Gateway and Python gateway の利用 - 4 ポイント

InterSystems IRIS 2021リリースには、R ゲートウェイと Python ゲートウェイの 2 つの新機能が含まれています。

Rゲートウェイの使用方法に関するテンプレートを公開しています。使い方の簡単なデモはこちらのビデオをご覧ください。

Embedded Python の利用 - 4 ポイント

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

バージョン5.1以降、データベース単位に暗号化する仕組みが用意されています。

InterSystems data platform のデータベース暗号化は物理ブロックレベルの暗号化ですので、暗号化のオーバヘッドが非常に少なく、性能への影響が極小化されており、暗号化されている項目のインデックス化に制限等がありません。

関連記事もご参照ください。

データベースの暗号化手順について

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

%Persistent クラスに既定で生成される Extent クエリは、ID 順に結果セットを出力することを意図していませんので、これは、仕様通りの動きとなります。

並び順は、設定されているインデックスにより、変わることがあります。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

クラス定義の Property 定義文の名称を直接変更した場合、内部的には 元のプロパティを削除し、新しいプロパティを追加 したことになります。

このため、すでにデータを格納している永続クラスのプロパティ名をエディタで直接変更した場合、元のプロパティで設定されていた値にはアクセスができなくなります（新しいデータの格納位置が割り当てられます）。  

また、変更したプロパティが必須（非ヌル）に指定されていた場合、データが存在しないために参照時にエラーが発生します。

以下の図は、左画面が変更前の状態、右画面がプロパティ名を変更してコンパイルを行った状態です。

基本的に、このような操作を行う場合は、あらかじめデータをエクスポートし、データの削除を行い、クラス定義の変更を行ってから、データを再インポートする方法が安全です。

または、スタジオのメニューの クラス > リファクタ > 名前変更 を利用してプロパティ名を変更します。
（リファクタの名前変更メニューにより、クラス定義内のストレージやメソッド定義に対して、一括でプロパティ名を変更できます。）

変更対象のクラス定義を開き、修正したいプロパティ名を選択し、スタジオのメニューの クラス > リファクタ > 名前変更 を選択します。

開発者のみなさん、こんにちは！

2023/2/21追記

チュートリアルページが新しくなり「Developer Hub」に変わりました！

Interoperability（相互運用性）チュートリアルについても新しくなりました。詳しくは「InterSystems Developer Hub：クリック1回で開始できるチュートリアル（4種）のご紹介」をご参照ください。

この記事では、GettingStarted ページの無料体験環境（Sandbox）で試せるチュートリアルの中から、「Connect Your Systems」（Interoperabilityのチュートリアル）の使い方をご紹介します。

GettingStarted ページでできることについては、こちらの記事でご紹介しています。

無料体験環境（Sandbox）の開始手続きについては、こちらの記事でご紹介しています。ぜひご参照ください。

 Connect Your Systems では、IRIS の Interoperability メニューを利用してどのように異なるシステム同士を接続し、処理を連携させることができるのか、ビデオによる解説とチュートリアルをご用意しています。

(1)　Interoperability 概要 ：   ビデオ（日本語字幕切り替え可）と概要説明

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

同一システムに InterSystems 製品を複数インストールした場合、ドライバマネージャに登録される InterSystems 用の ODBCドライバは、インストールされた製品の中で最新バージョンのドライバが登録されたままとなります。

以下のレジストリエントリを変更することで、任意のドライバへ変更できます。

 なお、RegFiles.bat 実行では ODBCドライバは切り替わらないのでご注意ください。

レジストリエントリは、以下の通りです。

上記エントリには、現在使用中のドライバへのパスが記録されています。

これらを、切り替える対象となるドライバが存在するパスに変更してください。

開発者の皆さん、こんにちは！次のコンテストのテーマが発表されました！

🏆 InterSystems AI Programming Contest 🏆

応募期間は 2021年6月28日～7月18日 です！

💰 賞金総額： $8,750 💰

（投票期間は 2021年7月19日～7月25日、勝者発表は 7月26日を予定しています）

優勝特典

１、審査員から多く票を集めたアプリケーションには、以下の賞金が贈られます。

🥇 1位 - $4,000 

🥈 2位 - $2,000 

🥉 3位 - $1,000

2、開発者コミュニティで多く票を集めたソリューションには、以下の賞金が贈られます。

🥇 1位 - $1000 

🥈 2位 - $500 

🥉 3位 - $250

複数の参加者が同数の票を獲得した場合、全参加者が勝者となり賞金は勝者間で分配されます。

参加資格

どなたでもご参加いただけます！（InterSystems 開発者コミュニティのアカウントを作成するだけでご応募いただけます）

👥 開発者がチームを組んで共同でアプリケーションを作成し、応募することもできます！ 1チーム 2～5名 までご参加いただけます。

チームでご応募いただく場合は、アプリケーションの README にチームメンバー名の記載をお忘れなく！！（開発者コミュニティのプロファイルのリンクもお願いします）

コンテストのスケジュール

開発者のみなさん、こんにちは！

2023/2/21追記

チュートリアルページが新しくなり「Developer Hub」に変わりました！

Full Stackチュートリアルの開始方法や他のチュートリアルについて詳しくは、「InterSystems Developer Hub：クリック1回で開始できるチュートリアル（4種）のご紹介」をご参照ください。

この記事では、GettingStarted ページの無料体験環境（Sandbox）で試せるチュートリアルの中から、「Full Stack Tutorial」の使い方をご紹介します。

GettingStarted ページでできることについては、こちらの記事でご紹介しています。

無料体験環境（Sandbox）の開始手続きについては、こちらの記事でご紹介しています。ぜひご参照ください。

この記事では、チュートリアルを GettingStarted ページの Sandbox でご体験いただく流れを記載しています。Full Stack Tutorial のパート1 を開き、ログインいただくと Sandbox へのアクセス情報が表示されますので、Sandbox 用 IDE のリンクなどはお手元の環境でご確認ください。

開発者の皆さん、こんにちは！

2023/2/21追記

チュートリアルページが新しくなり「Developer Hub」に変わりました！（ユーザ登録不要です）

チュートリアルの種類や使い方については、「InterSystems Developer Hub：クリック1回で開始できるチュートリアル（4種）のご紹介」をご参照ください。

この記事では、GettingStarted ページのチュートリアルを試す環境として利用できる、無料体験環境 Sandbox の開始手順についてご紹介します。

GettingStarted ページで何ができるのか？については、前の記事でご紹介しています。ぜひご参照ください。

どのチュートリアルからでも Sandbox の作成やアクセス情報を確認することができます。

この記事では、Full Stack Tutorial を試す流れで Sandbox を作成する手順をご紹介します。

1) REGISTERボタンがある画面へ移動

画面左目メニューで、Full Stack Tutorial > Part1:Creating databases with SQL をクリックし、画面右側の「REGISTER」ボタンをクリックすると、ユーザ情報登録画面に移動します。

2) ユーザ情報登録

Sandbox 作成時、以下図の情報をご記入いただきます（* の付いた項目は必須です）。

開発者のみなさん、こんにちは！

2023/2/20追記

チュートリアルページが新しくなり「Developer Hub」に変わりました！

チュートリアルの種類や使い方については、「InterSystems Developer Hub：クリック1回で開始できるチュートリアル（4種）のご紹介」をご参照ください。

以下にご紹介しているチュートリアルページは、現在非公開となりますので、Developer Hub をご利用ください！

この記事では、ちょっと IRIS を使ってみたい・・と思う方にピッタリのチュートリアルやビデオをまとめたページ「Getting Started with InterSystems IRIS Data Platform」についてご紹介します。

Getting Started with InterSystems IRIS Data Platform （以下、GettingStarted ページと略します）では、ユーザ登録後からすぐに操作できる無料の体験環境（以降、Sandbox）をご利用いただけます。

Sandbox では、GettingStarted ページの各種チュートリアルをブラウザ上で操作できる Sandbox 専用 IDE からお試しいただけ、お手元環境の準備不要！すぐに体験を開始できます！💨

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

接続先クライアントのIPアドレス取得するには、以下の方法で %SYS.ProcessQuery クラスを使用します。

(a) 対象プロセス ID を指定して、ClientIPAddress プロパティ を参照します。

 Set Process=##CLASS(%SYS.ProcessQuery).%OpenId("8656")
 Write Process.ClientIPAddress

(b)　全てのプロセスの情報を知りたい場合は、必要な情報のみ取得する SQL クエリを作成し、クラス内で実行することができます。

例）　SELECT * FROM %SYS.ProcessQuery　で詳細情報を取得できます。

詳細は、以下ドキュメントをご参照ください。
%SYS.ProcessQueryについて【IRIS】
%SYS.ProcessQueryについて

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

管理ポータルで設定できるメモリ関連の項目は、以下の通りです。
（項目としては他にもありますが、ここでは、ほとんど設定する必要のないものについては記載していません。）

管理ポータル [ホーム] > [システム管理] > [構成] > [システム構成] > [メモリと開始設定]

古いバージョンのメニューは以下の通りです。

【バージョン5.1～2010.x】
システム管理ポータル [ホーム] > [構成] > [メモリと開始設定] の設定内容
* データベースキャッシュ用メモリ
* ルーチンキャッシュ用メモリ 【バージョン2011.1.0～】
管理ポータル [ホーム] > [システム管理] > [構成] > [追加の設定] > [メモリ詳細設定]

【バージョン 5.1～2010.x】
システム管理ポータル [ホーム] > [構成] > [メモリ詳細設定] の設定内容
* 一般メモリヒープ【gmheap】
* ロックテーブル【locksiz】
* IJCバッファ【ijcbuff】
* IJCデバイス【ijcnum】※カテゴリ：IO
* 照合テーブル最大数【nlstab】

設定の詳細は以下の通りです。

2023/9/1更新　添付のPDFに古い記載がありましたので、本文内を最新情報に更新しています。添付ではなく本文をご参照ください。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

現時点のサポートバージョンについては、以下のドキュメントをご参照ください。

ミニマム・サポートバージョンについて

このリストに記述されていないバージョンに関しては、該当システムの保守契約があるという前提で、

1. メール、お電話等の通常のお問い合わせは受け付けます。
2. 出来うる限りの対応を努力しますが、そのバージョンでの対応が出来ず、最新バージョンへのバージョンアップによる問題解決をご提案させていただく場合がございます。

インターシステムズは、以下の理由により、出来うる限り、最新バージョンへバージョンアップしていただくことをお勧めしております。

開発者の皆さん、こんにちは！

第12回 InterSystems IRIS プログラミングコンテスト（FHIR Accelerator）への応募、投票が全て終了しました。コンテストへのご参加、またご興味をお持ちいただきありがとうございました。

今回のお知らせでは、見事受賞されたアプリケーションと開発者の方々を発表します！

🏆 Experts Nomination - 特別に選ばれた審査員から最も多くの票を獲得したアプリケーションに贈られます。  

🥇 1位 - $4,000 は FHIR Data Studio Connector を開発された @Dmitry Maslennikov さんに贈られました！

🥈 2位 - $2,000 は FHIR Simple Demo Application を開発された @Marcello Correa さんに贈られました！

🥈 3位 - $1,000 は iris-on-fhir を開発された @Henrique Dias Dias さんと @José Roberto Pereira さんに贈られました！

🏆 Community Nomination - 最も多くの票を獲得したアプリケーションに贈られます。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

ユーザーが作成したクラス定義は、クラス定義クラスの中に格納されます。

クラス定義一覧をプログラムから取得する方法として、「クラス定義クラス」を利用することができます。

メモ：クラス定義クラスとは、%Dictionary パッケージに含まれるクラス全般のことをさします。

以下サンプルコードでは、%Dictionary.ClassDefinitionQuery クラスの Summary クエリを利用してクラス定義一覧を取得しています。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

InterSystems 製品を利用した REST/JSON の操作方法を、簡単なサンプルを利用して解説します。

サンプルでは、REST クライアント、HTML、ターミナルからデータ（JSON）を送信し、サーバ（InterSystems製品）で JSON 形式のデータを返す REST ディスパッチクラスを使った簡単な流れになっています。

サンプルは、https://github.com/Intersystems-jp/FAQ-REST-SimpleSample からダウンロードいただけます。

サンプルの利用手順

• (1) サンプルファイル（XML）のインポート

RESTディスパッチクラスとサンプルHTMLファイルが含まれています

• (2) ウェブアプリケーションパスの設定
• (3) 実行

(1) サンプルファイル（XML）のインポート

管理ポータルからインポートします（スタジオを利用されている場合は、スタジオでもインポートできます）。

管理ポータルは http://localhost:52773/csp/sys/UtilHome.csp でアクセスできます。

※ ポート番号はお使いの環境に合わせて変更してください。

管理ポータルにアクセスできたら以下メニューでインポートを行ってください。

開発者の皆さん、こんにちは！

いよいよ、第12回 InterSystems IRIS プログラミングコンテスト（FHIR Accelerator）の投票が、6月3日（木）US時間 から開始されます！

当初、5月31日（US時間）から投票開始予定でしたが、応募期間を延長し 6月3日が投票開始日となりました。

テーマは、InterSystems IRIS FHIR Accelerator Service (FHIRaaS) on AWS を使用して構築されたソリューションです。関連記事にご利用を開始するための手順を掲載しています。ぜひご参照ください。

➡️ 投票は 6月3日から！　これだ 🔥 と思う作品への投票、よろしくお願いします！

投票方法や新機能について：

Experts nomination:

今回は、経験豊富な審査員がベストアプリを選び、Expert Nominationで賞品をノミネートします。

↓審査員↓

開発者の皆さん、こんにちは🌂 今年は早い梅雨入りでした ☔

さて、新しい✨ 実行／開発環境テンプレートを作成しました。 Docker 🐳、docker-compose 、git がインストールされていれば、すぐにお試しいただけます。ぜひご利用ください！

今回は、ご存知の方が多いと思われる（？）某アニメの登場人物を使った人物相関図をテーマに【キーバリュー形式で IRIS に登録してグラフ構造で表示してみた】を体験できるテンプレートです（テンプレートは、Python／Node.js／Java からお試しいただける環境をご用意しています）。

人物相関図のイメージ 

以下、今回のテーマについて、ビデオと文字でご紹介しています。最後までお付き合いいただければ幸いです！（ビデオは全体で 7 分 20 秒）

人物相関図と言えば、グラフデータベースをイメージされると思います。

IRIS はグラフデータベースではないのですが、IRIS ネイティブのデータの「グローバル」を利用することで、グラフデータベースと似たような構造を表現することができます。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

HL7 メッセージの送受信を行うプロダクションでは、以下３個のグローバルが非常に大きくなることがあります。

グローバルの大きさを確認する場合は、^%GSIZEユーティリティを利用します。詳細は関連トピック／記事をご参照ください。

^EnsHL7.Segment
^EnsLib.H.MessageD
^EnsLib.H.MessageI

HL7メッセージは EnsLib.HL7.Message.cls で定義されます。
^EnsLib.H.MessageD はデータを保存するグローバル、^EnsLib.H.MessageI はインデックスを保存するグローバルです。

また、HL7メッセージは多数のセグメントで構成されており、メッセージデータを含むそれらのセグメントは ^EnsHL7.Segment に保存されます。

^EnsLib.H.MessageD グローバルの値は、^EnsHL7.Segment グローバルの添え字にリンクしています。

これらメッセージ関連のグローバルの削除については、任意の保持日数を指定して手動および定期的に削除することができます。
パージ（Purge）用ユーティリティについては、以下のドキュメントをご参照ください。

プロダクション・データのパージ【IRIS】

プロダクション・データのパージ

関連トピック／記事

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

仮想ドキュメント（以降VDOC）とは複雑な構造のドキュメント（メッセージ）を効率良く高速に処理するために考えられたメッセージ処理の仕組みです。

HL7に代表される EDI 標準は電子データ交換のための汎用的なかなり複雑なメッセージ形式を含んでいます。

また、メッセージの種類を増やすと運用が複雑になってしまうため、1 つのメッセージに様々なデータを詰め込む傾向があります。

その結果 1 つのメッセージは複雑かつデータ量が多いものになりがちです。

一方、実際のメッセージ交換では、メッセージの全てのデータを処理することはまれで一部のデータのみが必要となるケースがほとんどです。

複雑なメッセージ構造から必要な項目を抽出して処理する際、メッセージを InterSystems IRIS data platform のオプジェクト指向フレームワークに基づき一度オブジェクトとしてインスタンス化することで処理を簡潔に記述できます。

しかし、データ量の多いメッセージを解析しオブジェクトにインスタンス化する処理は非常に負荷のかかる処理で、しかも大量のメッセージを処理しなければならない場合は求められるスループットを満たせない状況になりがちです。

しかも必要なデータは「全体の中のほんの少し」という状況の場合、無駄の多い処理となります。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

%Net.FtpSession クラスを使用して FTP サーバから、アップロード／ダウンロードする方法をご紹介します。

1. FTPサーバにイメージファイルをアップロードする

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

お客様のシステムで発生した障害に対処するための製品修正や社内のコードレビューで新たに発見された潜在的な問題に対応するための修正などは、問題の重要度（運用に支障をきたす、アプリケーションの動作に影響があるなど）に応じて、順次新しいメジャーバージョン、メンテナンスバージョンに取り込まれていきます。

しかしながら、新しいバージョンのリリースには所定の時間が必要ですので、そのリリース前に該当する修正だけを適用したいというご要望にお応えするために InterSystemsではアドホックと呼んでいる応急パッチを提供することも可能です。

しかしながら、この対応はあくまでも応急処置であり、その問題が対処されたバージョンがリリースされた後には、そのバージョンをご使用いただくことを推奨致します。

以下の関連情報もぜひご参照ください。

• セキュリティ脆弱性に関する対応について
• 製品サポート対応について

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

InterSystems IRISでは、サンプル定義の一部は、GitHub上に公開しています。

本FAQ内で登場する Sample.Person のクラス定義とサンプルデータについては、こちら からダウンロードいただけます。
手順は以下の通りです。

1. Zipとしてダウンロード
2. 1を展開
3. 展開フォルダ内 以下階層のクラス定義をターミナルを利用してIRISへインポートし、インポート後 Build()メソッドを実行します。

Samples-Data-master\buildsample\Build.DataSample.cls をフルパスで指定してインポートします（Sample-Data-masterフォルダを c:\kit へコピーした状態での例です）。

do $system.OBJ.Load("C:\kit\Samples-Data-master\buildsample\Build.DataSample.cls","ck")  

データ生成のBuild() メソッド実行例は以下の通りです。

do ##class(Build.DataSample).Build() 

実行例（全体）：

開発者の皆さん、こんにちは！

いよいよ 🏆 InterSystems FHIR Accelerator Programming Contest 🏆 への応募が開始されます！

今回のコンテストに参加するためには、InterSystems IRIS FHIR Accelerator Service (FHIRaaS) を AWS で利用する必要があります。

FHIRaaS の利用を開始するための最初の手続きとして、特別なコードを含めた URL を使用して ISC Dev FHIR Portal でユーザ情報を登録する必要があります。

「特別なコードを含んだ URL」って？

以下例のように「特別なコード」をクエリパラメータに指定して、ポータルサイトにアクセスします。

👉🏼 https://portal.trial.isccloud.io/account/signup?code=特別なコード
 

ポータルサイトを利用するための「特別なコード」は、以下いずれかの方法で入手できます！

• コミュニティ上で @Irina Podmazko へダイレクトメッセージを送付する
• DC Discord channel にアクセスして、またはプライベートメッセージでコンテスト担当者に連絡する
• このお知らせのコメント欄に「コード希望！」を記入する（担当者からダイレクトメッセージでコードをお知らせします）

開発者の皆さん、こんにちは！

この記事では、Java から IRIS へ接続する方法の中から XEP（ゼップ）を利用して、GPS （GPX）データを高速に取り込むサンプルをご紹介します。

Java の実行環境や IRIS がお手元になくても大丈夫です！コンテナ 🐳 のビルド＋開始で体験できる「実行環境テンプレート」をご用意しました。

ソースコードは コミュニティの Git で公開 していますので、docker、docker-compose 、git がインストールされた環境であれば、すぐにお試しいただけます（Javaの実行環境はコンテナでご提供するので準備不要です）。

操作方法は、Gitの README に記載しています。ぜひお試しください。

この記事の中では、コード解説を追加しています。ぜひ、最後までお付き合いください！

1)処理概要

GPX データを IRIS へ渡す迄の流れにリアクティブプログラミングが行える RxJava2 のライブラリを使用しています。

メモ：サンプルコードの中では、GPS データを直接受信するのではなく、Google マイマップやサンプル GPS データから GPX ファイルに変換したデータを入力に使用しています。

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

インターシステムズ オンラインラーニングでは、InterSystems IRIS 概要や IRIS の各機能について 2～5分でご覧いただける QuickStart ページ（説明ビデオと操作方法を解説、サンプル用 Git の使い方をまとめたページ）をご用意しています。

• InterSystems IRIS Data Platform について
• Multi-Model
• Embedded Python QuickStart
• Interoperability
• Java
• .NET
• Node.js
• Python
• SQL での開発

*日本語字幕をオンにする方法は こちらをご覧ください。

開発者向けまとめページでは、QuickStart 以外にもドキュメントや開発者コミュニティへのリンク、IRIS を簡単に始めることのできるクラウド（AWS／Azure／GCP）のマーケットプレイスへのリンクなどまとめています。

ぜひご活用ください。

開発者コミュニティにもサンプルコード付き記事の投稿があります。ぜひご参照ください。

• Inteoperability タグ
• Java タグ
• .NET タグ
• Python タグ
• SQL タグ
• クラウド タグ

開発者の皆さん、こんにちは！GW は、のんびりゆったり良いお休みになりましたでしょうか🎏？

休み明けにぴったりのコンテストテーマが発表されました！今回は 🔥 FHIR Accelerator 🔥 です！

🏆 InterSystems FHIR Accelerator Programming Contest 🏆

InterSystems FHIR-as-a-service on AWS を使用する、または、InterSystems IRIS FHIR Accelerator を使用したソリューションの開発に役立つアプリケーションを開発し、ご応募ください！

応募期間は 2021年5月10日～5月30日 です！

💰 賞金総額： $8,750 💰

（投票期間は 2021年5月31日～6月6日、勝者発表は 6月7日を予定しています）

優勝特典

１、審査員から多く票を集めたアプリケーションには、以下の賞金が贈られます。

🥇 1位 - $4,000 

🥈 2位 - $2,000 

🥉 3位 - $1,000

2、開発者コミュニティで多く票を集めたソリューションには、以下の賞金が贈られます。

🥇 1位 - $1000 

🥈 2位 - $500 

🥉 3位 - $250

複数の参加者が同数の票を獲得した場合、全参加者が勝者となり賞金は勝者間で分配されます。

参加資格

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

監視対象プロセスについては以下の表をご参照ください。

※利用環境によって、出現しないプロセスもあります。

開発者の皆さんこんにちは！

第11回 InterSystems IRIS プログラミングコンテスト（開発者ツール） への応募、投票が全て終了しました。コンテストへのご参加、またご興味をお持ちいただきありがとうございました。

今回のお知らせでは、見事受賞されたアプリケーションと開発者の方々を発表します！

🏆 Experts Nomination - 特別に選ばれた審査員から最も多くの票を獲得したアプリケーションに贈られます。  

🥇 1位 - $4,000 は Server Manager for VSCode を開発された @John Murray さんに贈られました！

🥈 2位 - $1,500 は Config-API を開発された @Lorenzo Scalese さんに贈られました！

🥈 2位 - $1,500 は zpm-explorer を開発された @Henrique Dias Dias さんと @José Roberto Pereira さんに贈られました！

🏆 Community Nomination - 最も多くの票を獲得したアプリケーションに贈られます。

🥇 1位 - $750 は Server Manager for VSCode を開発された @John Murray さんに贈られました！ 

これは InterSystems FAQ サイトの記事です。

ユーザ定義エラーとして使用したいエラーコードと対応するメッセージを記述したXMLを用意します。

なお、エラーコードは負の整数で設定してください。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<MsgFile Language="ja">
  <MsgDomain Domain="UserErrors">
    <Message Id="-111" Name="MyError">エラーが発生しました</Message> 
    <Message Id="-222" Name="MyError2">エラーが発生しました２</Message> 
  </MsgDomain>
</MsgFile>

XML ファイルが作成できたら使用したいネームスペースにロードします。

set x=##class(%MessageDictionary).Import("error.xml")

ロード完了後、次のようなコマンドでユーザ定義エラーを取得、表示することができます。